1
00:00:22,899 --> 00:00:25,568
OK, HVAD MED EN HÅND
TIL GREEN CONNALLY?

2
00:00:25,777 --> 00:00:28,989
VI ØNSKER HAM BEDRE LYKKE TIL
I VALGET.

3
00:00:29,197 --> 00:00:30,699
DU ER MANDEN,
AFDELING.

4
00:00:32,742 --> 00:00:35,161
TRODE DU HAVDE HAM.
Det gjorde jeg.

5
00:00:35,370 --> 00:00:37,372
LAD HAM VINDE, FERG.

6
00:00:37,580 --> 00:00:40,959
HURTIG FOTO.
KOM SÅ, GUNER.

7
00:00:53,972 --> 00:00:57,475
RUBY FORTÆLLE DIG, HVOR JEG VAR?
JA.

8
00:00:57,684 --> 00:01:00,061
OG HUN ØNSKEDE OGSÅ, at du skulle vide det
AT BYRÅDET RINGEDE.

9
00:01:00,270 --> 00:01:03,314
DE HAR PLANLAGT EN DEBAT
MELLEM DIG OG AFDELING.

10
00:01:03,523 --> 00:01:06,109
JEG HUSKER IKKE EN DEBAT
SIDSTE VALG.

11
00:01:06,317 --> 00:01:07,527
DET ER FORDI
DU LØB UANSETT.

12
00:01:07,736 --> 00:01:11,364
HVAD?

13
00:01:11,573 --> 00:01:13,700
JEG KAN FORTÆLTE, DU HAR
NOGET ANDET DU VIL SIGE.

14
00:01:13,908 --> 00:01:16,619
KUN EFTER
DU LAGER ØKSEN NED.

15
00:01:20,874 --> 00:01:24,377
JEG HØRTE FRA CADY.

16
00:01:28,298 --> 00:01:30,008
HUN RINGEDE DIG?

17
00:01:30,216 --> 00:01:31,468
HUN SENDTE MIG EN E-MAIL.

18
00:01:31,676 --> 00:01:34,846
DET sagde ikke meget,
KUN AT HUN ER SIKKER.

19
00:01:35,055 --> 00:01:37,682
DENNE E-MAIL SIG HVOR
HUN VAR ELLER NOGET ELLER...?

20
00:01:37,891 --> 00:01:40,477
HVIS CADY HAVDE ØNSKEDE, at jeg skulle vide det,
DET VILLE HUN HAVE SAGT.

21
00:01:40,685 --> 00:01:42,687
HUN ER EN VOKSEN, WALT.

22
00:01:42,896 --> 00:01:44,355
HUN ER MIN DATTER.

23
00:01:44,564 --> 00:01:46,983
WALT,
JEG ER KUN BUDDELSEN.

24
00:01:51,362 --> 00:01:53,239
HEJ?

25
00:01:53,448 --> 00:01:54,699
FRØKEN ETTA STED.

26
00:01:54,908 --> 00:01:58,203
DETECTIVE FALES.
JEG HÅBER AT HØRE FRA DIG.

27
00:01:58,411 --> 00:02:00,038
HVAD ER DER MED
DET ANTAGNE NAVN?

28
00:02:00,246 --> 00:02:02,499
JEG ELSKER MIT PRIVATLIV.

29
00:02:02,707 --> 00:02:04,167
JEG RINGER FOR AT TALE DIG
UD AF AT GØRE DETTE.

30
00:02:04,375 --> 00:02:05,794
NEJ, JEG SKAL
TAL MED NOGEN

31
00:02:05,960 --> 00:02:07,754
HVEM VIL FORTÆLLE MIG
HVAD ER SKEDE MED MIN MOR.

32
00:02:07,962 --> 00:02:09,589
HVOR LÆNGE
ER DU I DENVER?

33
00:02:09,798 --> 00:02:13,093
SÅ LÆNGE JEG SKAL VÆRE.

34
00:02:19,057 --> 00:02:21,142
SAGDE 911 OPERATØREN

35
00:02:21,351 --> 00:02:23,895
OPKAdet KOM FRA
ET STEDS NÆR HER.

36
00:02:24,104 --> 00:02:26,064
BLOD.

37
00:02:26,272 --> 00:02:30,151
SHERIFFENS AFDELING.
HEJ?

38
00:02:30,360 --> 00:02:32,779
HER OP. HEJ?

39
00:02:32,987 --> 00:02:35,907
ÅH, gudskelov.

40
00:02:38,201 --> 00:02:40,203
HVAD ER DIN NAVN, SØN?

41
00:02:40,411 --> 00:02:43,248
JEG ER ROBBIE COLFER. DET ER MIT BEN.
JEG TROR, DEN ER ØDELAGT.

42
00:02:43,456 --> 00:02:46,501
DET ER IKKE ØDELAGT.
KNÆKAP ER FORSKYTTET.

43
00:02:46,709 --> 00:02:48,878
DET ER IMPONERENDE.
HVORDAN FORVALTEDE DU DET?

44
00:02:49,087 --> 00:02:52,090
Jeg, øh, cyklede på min cykel
OP PÅ STATE PARK TRAIL.

45
00:02:52,298 --> 00:02:53,633
JEG GÆTTER JEG GAVDE TABE.

46
00:02:53,842 --> 00:02:56,052
JEG TRODE IKKE STATE PARK
VAR NÆRHEDEN HER.

47
00:02:56,261 --> 00:02:58,513
DET ER DET IKKE.
PRØV IGEN, ROBBIE.

48
00:03:02,183 --> 00:03:06,396
OK,
JEG VED, JEG ER PÅ PRIVAT EJENDOM.

49
00:03:06,604 --> 00:03:09,107
MEN DISSE BAKKER ER LEGENDARISKE,
MAN. JEG BLEV STOKED.

50
00:03:09,315 --> 00:03:10,817
SÅ ramte jeg en sten,

51
00:03:11,025 --> 00:03:12,485
OG NÆSTE TING DU VED DET,
HALE OP NED BJERGET.

52
00:03:12,694 --> 00:03:14,362
HAN ER OVER HÆLE.

53
00:03:14,571 --> 00:03:15,738
DET SKAL JEG SE IGEN.
UNDGÅR.

54
00:03:15,947 --> 00:03:20,201
VÆRRE NYHEDER -- BØDE FOR
OVERTRÆDELSES 500 $, SØN.

55
00:03:20,410 --> 00:03:22,162
HVAD? DU SKAL SKITTE --

56
00:03:26,207 --> 00:03:27,917
DET ER IKKE SEJT, MAN.

57
00:03:28,126 --> 00:03:30,086
DET BLIR MØRT LIDT,
MEN DU KAN GÅ PÅ DET.

58
00:03:30,295 --> 00:03:33,381
HEJ, WALT.
ROBBIE SLAGDE IKKE EN STENT.

59
00:03:45,435 --> 00:03:48,021
INGEN HJERTESLAG.

60
00:03:51,608 --> 00:03:57,572
DER ER INTET HOVEDTAUMA.
INGEN BLOD.

61
00:03:57,780 --> 00:04:00,366
HAN HAR INGEN SYNLIGE SÅR.
HAN SER RET UNG ud.

62
00:04:00,575 --> 00:04:05,455
MARKO VAYAS.
32 ÅR.

63
00:04:05,663 --> 00:04:07,457
HVIS JEG SKAL GÆTTE,

64
00:04:07,665 --> 00:04:11,127
JEG VILLE SIG HJERTEANFALD
ELLER ANEURYSME?

65
00:04:11,336 --> 00:04:14,297
HVAD ER DER MED BARETEN?
'VAYAS' ER IKKE FRANSK.

66
00:04:14,505 --> 00:04:16,716
BASKER -- IMMIGRANTER FRA

67
00:04:16,925 --> 00:04:20,220
BJERGET MELLEM
FRANKRIG OG SPANIEN.

68
00:04:20,428 --> 00:04:22,931
HVAD GØR DE
I WYOMING?

69
00:04:23,139 --> 00:04:24,766
UH, TINGEN BLEV DÅRLIG
I DERES HEMLAND

70
00:04:24,974 --> 00:04:26,184
OMKRING 2. VERDENSKRIG,

71
00:04:26,392 --> 00:04:29,145
SÅ DE KOM HER
AT OPFØRE FÅR.

72
00:04:29,354 --> 00:04:32,482
JEG SER IKKE NOGEN FÅR.

73
00:04:34,692 --> 00:04:37,487
OG JEG SER IKKE HANS HUND.

74
00:04:44,786 --> 00:04:46,663
UNGE FYR DØDER
AF ET HJERTEANfald, okay,

75
00:04:46,871 --> 00:04:49,290
MEN HANS HUND DØDER
PÅ SAMME TID

76
00:04:49,499 --> 00:04:50,917
LIDT FOR TILFældigt.

77
00:04:51,125 --> 00:04:53,169
HVAD SYNES DU --
GIFT?

78
00:04:53,378 --> 00:04:54,379
STOP VED HANS HUS.

79
00:04:54,587 --> 00:04:55,713
HVIS DER ER GIFT,

80
00:04:55,922 --> 00:04:57,674
VI VIL IKKE
ALLE ANDRE UDSÆTTET.

81
00:04:57,882 --> 00:05:02,387
ROBBIE,
MÅ STOPPE.

82
00:05:14,232 --> 00:05:15,942
NOGEN HJEMME?

83
00:05:16,150 --> 00:05:18,236
HEJ?

84
00:05:20,655 --> 00:05:22,949
RECLUSIVE-BACHELOR CHIC.

85
00:05:23,157 --> 00:05:25,868
DIG OG MARKO
HAR SAMME DEKORATOR.

86
00:05:27,578 --> 00:05:30,164
JEG LEDER EFTER GIFT.

87
00:05:49,183 --> 00:05:51,769
DER ER INGEN MEDICINER
I SKABET, INGEN MAD.

88
00:05:51,978 --> 00:05:53,771
DENNE FYR
BOET ÅBENLIGT ALENE.

89
00:05:53,980 --> 00:05:55,815
DET ER LIDT trist,
FAKTISK.

90
00:06:01,738 --> 00:06:04,615
HAN HAR MÅSKE EN FAMILIE.
VI BØR FORSØGE AT MEDDELE DEM.

91
00:06:04,824 --> 00:06:06,868
ENHVER IDÉ
HVORDAN FINDER MAN DEM?

92
00:06:08,703 --> 00:06:10,330
HVAD ER DATOEN I DAG?

93
00:06:31,059 --> 00:06:33,936
BARRABILAK, VENLIGST.

94
00:06:35,772 --> 00:06:39,192
HAR DU NOGENSINDE
HAVDE DET FØR?

95
00:06:39,400 --> 00:06:40,610
HER GÅR DU.

96
00:06:45,656 --> 00:06:47,450
TAK.

97
00:06:51,204 --> 00:06:53,581
HVAD HAR DU LIGE SPIST?

98
00:06:55,249 --> 00:06:56,793
DU VIL IKKE VIDE.

99
00:06:56,959 --> 00:07:01,255
UM...DU VED HVOR VI KAN FINDE
VAYAS FAMILIEN?

100
00:07:05,385 --> 00:07:08,054
HEJ! HEJ! HEJ! HEJ! HEJ!
HEJ! HEJ!

101
00:07:08,262 --> 00:07:10,890
HEJ! HEJ! HEJ!
HEJ! HEJ! HEJ!

102
00:07:11,099 --> 00:07:15,436
HEJ! HEJ! HEJ!
HEJ! HEJ!

103
00:07:15,645 --> 00:07:18,940
HEJ! HEJ! HEJ!
HEJ! HEJ! HEJ!

104
00:07:35,081 --> 00:07:37,417
COSTA, SAL?
ER ALT GODT?

105
00:07:37,625 --> 00:07:40,294
DETTE ER MIN KONE, AMAYA.
FORNØJELSE.

106
00:07:40,503 --> 00:07:43,172
SHERIFF LONGMIRE.
W-VILLE DU VÆRE MED?

107
00:07:46,884 --> 00:07:48,594
Øh...

108
00:07:48,803 --> 00:07:52,557
JEG FORSTÅR
DU ER RELATERET TIL MARKO VAYAS.

109
00:07:52,765 --> 00:07:55,268
MM-HMM.
MARKO ER VORES BABYBROR.

110
00:07:55,476 --> 00:07:56,727
HAN ER HER IKKE.

111
00:07:56,936 --> 00:07:58,146
HAN Gik OP PÅ GÆSTEN
FOR TRE DAGE SIDEN

112
00:07:58,354 --> 00:07:59,605
SÅ KUNNE VI
KONKURRER I FESTIVALEN.

113
00:07:59,814 --> 00:08:02,233
HAR DU SET
ELLER TALET MED HAM SIDEN?

114
00:08:02,442 --> 00:08:03,651
HVAD HANDLER DET OM?

115
00:08:03,860 --> 00:08:05,486
UNDSKED AT FORTÆLLE DIG,

116
00:08:05,695 --> 00:08:07,905
VI FANDT DIN BROR DØD
DENNE MORGEN

117
00:08:08,114 --> 00:08:11,325
PÅ HANS EJENDOM
NÆR GALLITANSKE FALD.

118
00:08:11,534 --> 00:08:12,994
ER DU SIKKER PÅ DETTE?

119
00:08:13,202 --> 00:08:15,121
DET ER JEG BANGST.

120
00:08:15,329 --> 00:08:17,665
HVAD SKEDE?

121
00:08:17,874 --> 00:08:19,417
VI FORSØGER STADIG
FIGUR DET.

122
00:08:19,625 --> 00:08:22,086
AH.

123
00:08:28,384 --> 00:08:31,179
KAN DU FORTÆLLE OS
NOGET?

124
00:08:31,387 --> 00:08:33,389
VAR DET EN ULYKKE?

125
00:08:33,598 --> 00:08:35,766
DØDE HAN AF ET HJERTEANFALD
ELLER NOGET?

126
00:08:35,975 --> 00:08:38,394
LIDT MARKO AF
NOGEN HJERTEFORHOLD?

127
00:08:38,603 --> 00:08:41,272
NEJ, IKKE DET VI KEND TIL,
MEN DET KØRER I FAMILIEN.

128
00:08:41,481 --> 00:08:45,234
DERES FAR DØDE EN-ET FÅ MÅNEDER
SIDEN FRA ET HJERTEANFALD.

129
00:08:49,113 --> 00:08:52,241
VI FANDT DETTE BILLEDE
HOS HUS.

130
00:08:52,450 --> 00:08:55,453
ER DET HANS KONE
ELLER KÆRESTE ELLER --

131
00:08:55,661 --> 00:08:57,872
HUN ER EN PIGE I ECUADOR.
MARKO MØDE HENDE ALDRIG.

132
00:08:58,080 --> 00:08:59,248
HAN HAVDE DET I HOVEDET

133
00:08:59,457 --> 00:09:01,751
HAN SKULLE bringe hende
TIL WYOMING AT GIFTE.

134
00:09:01,959 --> 00:09:04,128
SOM EN POSTORDREBRUD?

135
00:09:04,337 --> 00:09:07,340
VI KALDER ALTID MARKO 'BASATI'.
DET BETYDER 'SKYTTIG DRENG'.

136
00:09:07,548 --> 00:09:10,218
HAN HAVDE DISSE VILDE IDER
MEGET,

137
00:09:10,426 --> 00:09:11,636
MEN HAN ALDRIG
GÅR GENNEMMET MED ÆGTESKABET.

138
00:09:11,844 --> 00:09:14,138
VI KUNNE DET
TAL FORNUFT TIL HAM.

139
00:09:14,347 --> 00:09:18,851
GÆTTE HAN BARE
HOLDT PÅ BILLEDET.

140
00:09:22,063 --> 00:09:25,816
Jeg UNDGÅR,
MEN VI ER IKKE FÆRDIG ENDNU.

141
00:09:26,025 --> 00:09:28,778
INGEN
VIGTER FÅRET.

142
00:09:28,986 --> 00:09:30,780
VIC.

143
00:09:30,988 --> 00:09:33,241
LAD HAM GÅ.

144
00:09:33,449 --> 00:09:36,452
DET VAR MÆRT --
SAL GÅR BARE SÅDAN.

145
00:09:36,661 --> 00:09:38,496
JEG FÅR FIRE Brødre,
OG VI KOMMER IKKE ALTID sammen.

146
00:09:38,704 --> 00:09:40,164
MEN HVIS DU FORTALTE MIG
EN AF DEM VAR DØD,

147
00:09:40,373 --> 00:09:42,667
JEG VILLE IKKE GIV
OM ALLE FÅR.

148
00:09:45,253 --> 00:09:48,297
HVAD TÆNKER DU?

149
00:09:48,506 --> 00:09:50,132
JEG KAN IKKE SÆTTE OM MARKOS FAMILIE
LYVER FOR OS

150
00:09:50,341 --> 00:09:52,426
ELLER HVIS MARKO
LØJ FOR SIN FAMILIE.

151
00:09:52,635 --> 00:09:54,470
HVAD GØR DIG
SIG DET?

152
00:09:54,679 --> 00:09:57,098
DETTE BILLEDE
BLEV TAGET HER.

153
00:09:57,306 --> 00:09:59,225
DENNE PIGE ER I WYOMING.

154
00:10:08,192 --> 00:10:09,610
HVAD ER DET?

155
00:10:09,819 --> 00:10:12,822
UH, DETTE BILLEDE, SOM WALT FANDT
HOS OFRETS HUS.

156
00:10:13,030 --> 00:10:14,824
NOGET OM DET FORTALTE HAM
DEN BLEV TAGET OMkring HER.

157
00:10:15,032 --> 00:10:17,410
HUN ER SØD.
FIK ET GODT SMIL.

158
00:10:18,953 --> 00:10:20,162
MERE END JEG KAN SÆGE
FOR NOGLE MENNESKER.

159
00:10:23,416 --> 00:10:26,002
PRØV AT GRIN
NÆSTE GANG.

160
00:10:30,298 --> 00:10:32,216
ÅHH.

161
00:10:32,425 --> 00:10:33,634
NATIONAL KRIMINALITET
INFORMATIONSCENTER.

162
00:10:33,843 --> 00:10:35,136
DET ER DAVID MACKEY.

163
00:10:35,344 --> 00:10:38,347
DAVID, DETTE ER SHERIFF LONGMIRE,
ABSAROKA AMT.

164
00:10:38,556 --> 00:10:40,641
JEG BRUGER DIG TIL AT KØRE ET NAVN
GENNEM COMPUTEREN FOR MIG --

165
00:10:40,850 --> 00:10:42,059
MARKO VAYAS.

166
00:10:42,268 --> 00:10:45,062
JEG ER NYGGERIG OM NOGEN ANDEN
RETSHÅNDHÅDDSAGTORENS

167
00:10:45,271 --> 00:10:46,897
KØR NOGENSINDE HANS NAVN
TIL ALT.

168
00:10:47,106 --> 00:10:48,733
SIKKER,
JEG KONTROLLER DATABASEN.

169
00:10:48,941 --> 00:10:51,152
NU, LYT --
MENS JEG FIK DIG I TELEFON,

170
00:10:51,360 --> 00:10:52,570
UH, ER DER VÆRET NOGET HIT

171
00:10:52,778 --> 00:10:54,780
PÅ DET NAVN
JEG GIVER DIG EN STUD TILBAGE?

172
00:10:54,989 --> 00:10:56,490
SHERIFF,
JEG FORTALTE DIG FØR,

173
00:10:56,699 --> 00:10:59,368
HVIS NOGEN SER PÅ
DENNE HENRY 'STANDING BEAR' FYR,

174
00:10:59,577 --> 00:11:00,578
JEG RINGER DIG.

175
00:11:00,786 --> 00:11:03,289
JEG sætter pris på det.

176
00:11:05,666 --> 00:11:07,209
JEG FÅR DET.

177
00:11:07,418 --> 00:11:10,004
DET ER BJERGET.
NEJ. DET ER FUGLEN.

178
00:11:10,212 --> 00:11:12,757
EN RØDTIPS ENG.
JA.

179
00:11:12,965 --> 00:11:14,216
WYOMING NATIVE.

180
00:11:14,425 --> 00:11:16,844
GÅ IKKE MEGET LÆNGERE SYD
END BIGHORNS.

181
00:11:17,053 --> 00:11:18,471
KOM UD PÅ GÆSTEN
DENNE GANG PÅ ÅRET

182
00:11:18,679 --> 00:11:20,681
AT SPISE KLOVERET, DER VOKKER
I FÅREFLAGERNE.

183
00:11:20,890 --> 00:11:23,893
SÅ KUNNE BILLEDET HA VÆRET
TAGET PÅ MARKOS LAND.

184
00:11:24,101 --> 00:11:26,896
DU FÅR ALT
FRA BIKERENS VIDEO?

185
00:11:27,104 --> 00:11:28,481
Øh, NEJ.

186
00:11:28,689 --> 00:11:30,733
UDOVER KRASHET,
DER ER VIRKELIG INTET AT SE.

187
00:11:30,941 --> 00:11:33,152
DEN ER OM TO TIMER LANG.
JEG SEDE DEN HURTIG FREM.

188
00:11:33,361 --> 00:11:35,488
DU GÅR FOR HURTIGT,
DU SAVNER DE SMÅ TING.

189
00:11:35,696 --> 00:11:38,115
SÆT DET NEDSOM, SE DET IGEN.
VI FÅR IKKE

190
00:11:38,324 --> 00:11:39,950
MARKOS TOKSIKOLOGI RAPPORT TILBAGE
I ET PAR UGER,

191
00:11:40,159 --> 00:11:41,452
OG JEG HAR BRUGT
DE SIDSTE TO TIMER

192
00:11:41,661 --> 00:11:43,204
GÅR GENNEM 100
MAIL-ORDER-BRIDE WEBSTEDER.

193
00:11:43,412 --> 00:11:45,414
HEJ, WALT?

194
00:11:45,623 --> 00:11:47,875
HVORFOR FÅR HUN
ALLE DE GODE OPGAVER?

195
00:11:48,084 --> 00:11:49,460
VI SKAL FÅ HOLD
AF MARKOS COMPUTER

196
00:11:49,669 --> 00:11:51,587
HVIS VI NOGENSINDE SKAL FINDE UD
HVILKE TJENESTER HAN BRUGEDE.

197
00:11:51,796 --> 00:11:54,965
MARKO HAVDE IKKE
EN COMPUTER.

198
00:11:55,174 --> 00:11:56,592
HVOR FIND HAN PIGEN,
SÅ?

199
00:12:00,346 --> 00:12:05,267
DEN GAMLEDE MÅDE.

200
00:12:09,855 --> 00:12:14,568
'CYRANO CABALLERO --
BIG SKY MATCHMAKER.

201
00:12:14,777 --> 00:12:16,237
SIG HOLA
TIL DIN NYE BRUD.'

202
00:12:16,445 --> 00:12:18,030
HMM.

203
00:12:18,239 --> 00:12:22,159
DU Kender EPIDEMIKEN NUMMER ET
OVERFOR AMERIKANSKE MÆND I DAG

204
00:12:22,368 --> 00:12:23,619
ER HJERTEVERK.

205
00:12:23,828 --> 00:12:26,247
DET DU FÅR ER MANGE AF
MEGET FRUSTREDE FELLAS

206
00:12:26,455 --> 00:12:28,749
LEDER EFTER
EN BEDRE KLASSE AF KVINDE.

207
00:12:28,958 --> 00:12:31,585
MEN HELDIGVIS LIGE OM
DEN ANDEN SIDE AF DEN GRÆNS,

208
00:12:31,794 --> 00:12:33,796
DU HAR MANGE AF
DEJLIGE LATINISKE DAMER

209
00:12:34,004 --> 00:12:36,966
HVEM SER OGSÅ
FOR AT FORBEDRE DERES LIV.

210
00:12:37,174 --> 00:12:39,009
SÅ LAGER JEG
DISSE TO SAMMEN,

211
00:12:39,218 --> 00:12:41,554
OG BINGO --
PROBLEMO LØST.

212
00:12:41,762 --> 00:12:43,639
EN KURE, OM DU VIL.

213
00:12:43,848 --> 00:12:45,975
JEG KAN IKKE TRO MÆND FAKTISK
BETAL DIG FOR DETTE TING.

214
00:12:46,183 --> 00:12:47,393
MANGE MANGE
TÆNK FAKTISK

215
00:12:47,601 --> 00:12:51,021
AMERIKANSKE KVINDER
ER PASSENDE OG OVERLØBENDE.

216
00:12:51,230 --> 00:12:52,523
SHERIFF,
JEG KUNNE IKKE HJÆLPE MEN BEMÆRK

217
00:12:52,732 --> 00:12:54,817
AT DU IKKE HAR EN RING
PÅ DEN Finger.

218
00:12:55,025 --> 00:12:57,403
DU VED, JEG VILLE VÆRE MERE END GLAD
FOR AT TILBYDE DIG MINE TJENESTER.

219
00:12:57,611 --> 00:12:59,321
INGEN. NEJ, TAK.

220
00:12:59,530 --> 00:13:01,115
EN GOD KVINDE
GÅR LANGT

221
00:13:01,323 --> 00:13:04,034
FOR AT LEMPERE NOGET AF DET OPLYSENDE
STRESSER I DIT DAGLIGT LIV.

222
00:13:04,243 --> 00:13:06,245
JEG SER NOGEN.

223
00:13:06,454 --> 00:13:08,873
VI ER IKKE HER FOR AT TALE
OM HANS KÆRLIGHEDSLIV, OK?

224
00:13:10,499 --> 00:13:12,835
GENKENDER DU
DENNE PIGE?

225
00:13:13,043 --> 00:13:15,421
Åh, JA.
DET ER ROSA MARQUEZ.

226
00:13:15,629 --> 00:13:18,966
OG EN RIGTIG ROSE ER HUN.

227
00:13:19,175 --> 00:13:22,970
GIFTEDE MED EN BASQUO DRENG
VED NAVNET MARKO VAYAS.

228
00:13:23,179 --> 00:13:25,473
KUNNE IKKE VÆRE
FOR MERE END EN MÅNED SIDEN.

229
00:13:25,681 --> 00:13:27,099
JA,
VI TALTE MED MARKOS FAMILIE.

230
00:13:27,308 --> 00:13:28,392
DE HAVDE INDtrykket

231
00:13:28,601 --> 00:13:30,519
HAN GÅEDE IKKE IGEN
MED Ægteskabet.

232
00:13:30,728 --> 00:13:33,731
MANGE GANGE HAR FAMILIER
EN SVÆRT TID AT FORSTÅ KÆRLIGHED.

233
00:13:33,939 --> 00:13:37,568
MEN JEG KAN FORSIKRE DIG
DE BLEV GIFTE.

234
00:13:37,777 --> 00:13:40,196
JEG HJÆLPEDE HENDE MED AT SETTE
HENDES INDVANDRINGSPAPIRER I Rækkefølge

235
00:13:40,404 --> 00:13:42,448
OG JEG OFFICIEREDE
CEREMONIEN.

236
00:13:42,656 --> 00:13:43,908
GOD. SÅ HAR DU
HENDES IMMIGRATIONSPAPILER

237
00:13:44,116 --> 00:13:46,118
OG HENDE
SIDSTE KENDTE ADRESSE.

238
00:13:46,327 --> 00:13:50,498
MM, MINE TING
IKKE ALT SÅ COMPUTERISERET.

239
00:13:50,706 --> 00:13:53,000
DERES KAN JEG IKKE BARE
GI DIG MIN KLIENT'S
PERSONOPLYSNINGER.

240
00:13:53,209 --> 00:13:57,171
MARKO VAYAS BLEV FUNDET DØD,
MULIGT myrdet, OG ROSA --

241
00:13:57,379 --> 00:13:59,715
DER VAR INTET TEGN PÅ HENDE
HOS HUS.

242
00:13:59,924 --> 00:14:02,343
Åh, HOLD VEJ HER.
HVIS DU TROR AT ROSA

243
00:14:02,551 --> 00:14:03,761
HAVDE NOGET AT GØRE
MED MARKOS DØD,

244
00:14:03,969 --> 00:14:05,554
DU FÅR
EN ANDEN TING KOMMER.

245
00:14:05,763 --> 00:14:08,557
JEG SLAGTE ALLE MINE PIGER GENNEMEN
EN STRENGT BAGGRUNDScheck,

246
00:14:08,766 --> 00:14:11,393
OG JEG FORTÆLLER DIG AT ROSA
ER SÅ GOD EN PIGE, SOM DE KOMMER.

247
00:14:11,602 --> 00:14:14,396
JEREMIAH, JEG ER IKKE
ANKELDER ROSA FOR NOGET,

248
00:14:14,605 --> 00:14:16,315
MEN JEG SKAL
TAL TIL HENDE.

249
00:14:16,524 --> 00:14:17,942
JEG MENER,
Jeg er ked af det med MARKO.

250
00:14:18,150 --> 00:14:22,780
MIT HJERTE GÅR UD TIL HANS FAMILIE
OG TIL ROSA.

251
00:14:22,988 --> 00:14:24,198
MEN JEG FORTÆLLER DIG HVAD,

252
00:14:24,406 --> 00:14:26,033
JEG HAR IKKE TALT
TIL EN AF DEM

253
00:14:26,242 --> 00:14:27,701
SIDEN DAGEN
DE BLEV SLÅBET.

254
00:14:30,996 --> 00:14:33,707
OK. DU HØRER FRA ROSA,
GI OS ET RING.

255
00:14:33,916 --> 00:14:35,751
Det vil jeg bestemt,
MEN JEG KAN FORSIKRE DIG

256
00:14:35,960 --> 00:14:38,629
DU FINDER IKKE, AT HUN HAVDE
NOGET AT GØRE MED NOGET AF DETTE.

257
00:14:38,838 --> 00:14:40,506
Åh, SHERIFF.

258
00:14:40,714 --> 00:14:43,217
HVIS Tingene IKKE VIRKER
MED DIN VENNE,

259
00:14:43,425 --> 00:14:44,927
HER ER MIT KORT.

260
00:14:45,135 --> 00:14:48,889
RING MIG HVIS OG HVORNÅR
DU OMKIVER SINDE, OK?

261
00:14:55,271 --> 00:14:58,065
JEG, UH, FIK DET FORELØBIGE
OBUKTIONSRAPPORT.

262
00:14:58,274 --> 00:14:59,733
MARKO DØDE IKKE AF
EN ANEURYSME ELLER ET HJERTEANfald.

263
00:14:59,942 --> 00:15:02,152
DET VAR ÅNDEDRÆTSSvigt
FORÅRSAGET AF,

264
00:15:02,361 --> 00:15:04,989
OG JEG CITERER, 'EKSPONERING FOR
ET UKENDT STOF.'

265
00:15:05,197 --> 00:15:06,574
GIFT.

266
00:15:06,782 --> 00:15:09,451
HVOR ER VI
MED ROSA MARQUEZ?
SIKKERT.

267
00:15:09,660 --> 00:15:10,995
IMIGRATIONER OG SKID

268
00:15:11,203 --> 00:15:12,663
SAGDE, DE VIL KOMME TILBAGE TIL MIG
PÅ ROSA'S VISA INFO,

269
00:15:12,872 --> 00:15:14,957
MEN HVEM VED
HVOR LANG VIL DET TAGE, SÅ...

270
00:15:16,709 --> 00:15:20,588
LIZZIE KOM DET MED
FOR DIG.

271
00:15:22,256 --> 00:15:24,300
SÅ...

272
00:15:24,508 --> 00:15:25,843
HVAD?

273
00:15:26,051 --> 00:15:27,219
UH --
JEG FANDT NOGET.

274
00:15:27,428 --> 00:15:30,014
ÅH, UNDSKYLD.

275
00:15:30,222 --> 00:15:32,808
AFBRUDE JEG?
NEJ, DET ER MIN TELEFON. JEG TROR.

276
00:15:33,017 --> 00:15:36,854
UH, FØR JEG VISER DIG VIDEOEN,
jeg BARE...

277
00:15:37,062 --> 00:15:38,981
jeg BARE
VILLE SIGE DET,

278
00:15:39,189 --> 00:15:40,983
OM BILLEDET
I AVISEN --

279
00:15:41,191 --> 00:15:44,570
JEG VAR DER IKKE
STØTTE AFDELING.

280
00:15:44,778 --> 00:15:47,573
VI VAR PATRUJLE. SAGDE HAN
HAN SKAL BARE STOPPE.

281
00:15:47,781 --> 00:15:50,326
JEG VIDSTE IKKE, AT DET VILLE VÆRE
TIL KAMPAGNEN --
FERG.

282
00:15:50,534 --> 00:15:51,911
HVAD FINDE DU
PÅ VIDEOEN?

283
00:15:57,917 --> 00:15:59,793
SER DU DET?

284
00:16:00,002 --> 00:16:02,838
BIKEREN HAVDE EN FLASKE VAND
MED HAM.

285
00:16:03,047 --> 00:16:04,757
OG?

286
00:16:04,965 --> 00:16:06,592
NÅ, HVIS MARKO VAR
I DISSE BAKKER FOR EN STUND,

287
00:16:06,800 --> 00:16:08,218
HAN VILLE HAVE
HAVDE OGSÅ DRIKKEVAND.

288
00:16:08,427 --> 00:16:11,597
VARM DAG OG ALT.
MEN DU FINDE IKKE NOGEN.

289
00:16:11,805 --> 00:16:15,225
NOGEN SKAL HA
FORGIFTET SIN KANTINE

290
00:16:15,434 --> 00:16:17,728
OG TAGE DET
FØR DU KOM DER.

291
00:16:21,315 --> 00:16:23,025
OKAY.

292
00:16:23,233 --> 00:16:26,445
SE OM DU KAN FINDE
DEN KANTINE.

293
00:16:26,654 --> 00:16:29,657
DET VAR IMMIGRATION.
JEG UNDERVurderede dem.

294
00:16:29,865 --> 00:16:31,075
SÅ vidt de ved,

295
00:16:31,283 --> 00:16:33,285
ROSA HAR IKKE FORLADT LANDET,
MEN FÅ DET.

296
00:16:33,494 --> 00:16:37,498
ADRESSEN PÅ HENDES VISUM --
DET ER IKKE MARKOS STED.

297
00:16:41,001 --> 00:16:43,212
FØRSTE MEXICANSKE narkohandlere,
NU MAILORDER BRUD.

298
00:16:43,420 --> 00:16:44,630
DET ER
GOD KUNDELET.

299
00:16:44,838 --> 00:16:47,341
JEG DØMMER IKKE FOLK.
ARRESTORDRE.

300
00:16:51,428 --> 00:16:55,307
SHERIFFENS AFDELING.

301
00:17:04,191 --> 00:17:06,068
NOGET FORTÆLLER MIG
DE ER IKKE DINE.

302
00:17:06,276 --> 00:17:08,278
HEJ!

303
00:17:08,487 --> 00:17:11,240
ROSA BARE
HOPPEDE UD UD AF VINDUET.

304
00:17:15,619 --> 00:17:19,123
STOP LIGE DER!

305
00:17:26,964 --> 00:17:28,674
SE, HØR -- HØR MIG, WALT.
JEG VED HVORDAN DET SER UD.

306
00:17:28,882 --> 00:17:31,260
MEN DEN Uskyldige PARTI HER
ER ROSA.

307
00:17:31,468 --> 00:17:33,595
DE MEST ULYSIGE MENNESKER GØR IKKE
HOP UD UD AF VINDUET OG LØB.

308
00:17:33,804 --> 00:17:36,015
HUN ER BANGE
HUN BLIR DEPORTERET.

309
00:17:36,223 --> 00:17:38,142
TÆNKER ÅRSAG
HENDES MAND OP OG DØDE,

310
00:17:38,350 --> 00:17:39,810
HUN ER IKKE BORGER
Længere.

311
00:17:40,019 --> 00:17:42,646
FORTALTE HENDE, AT DET IKKE ER SÅDAN,
MEN HUN VIL IKKE HØRE TIL MIG.

312
00:17:42,855 --> 00:17:44,857
SHERIFF, det gjorde jeg ikke
BETYDER AT BLANDE
MED DIN UNDERSØGELSE,

313
00:17:45,065 --> 00:17:47,067
MEN NOGEN SKAL
SE UD FOR DENNE PIGE HER.

314
00:17:47,276 --> 00:17:50,821
DET SYNES AT DU BLEDER DET UTROLIGT MEGET
OM ROSA.

315
00:17:51,030 --> 00:17:53,782
JEG GIDER MERE
OM MIN VIRKSOMHED.

316
00:17:53,991 --> 00:17:55,325
JEG GARANTERER ALLE MINE PIGER

317
00:17:55,534 --> 00:17:57,327
DE VIL VÆRE SIKRE
FRA POLITICHIKANE.

318
00:17:57,536 --> 00:18:00,956
DET HJÆLPER, HVIS DINE PIGER
MÆRDE IKKE DERES MÆND.

319
00:18:01,165 --> 00:18:04,376
JEG DRÆBER ALDRIG MARKO.

320
00:18:04,585 --> 00:18:06,420
HAN VAR EN GOD MAND.

321
00:18:06,628 --> 00:18:11,091
HAN GIVE MIG ET HUS,
NYT LIV.

322
00:18:11,300 --> 00:18:13,802
VI SØGTE I MARKOS HUS.
DER BODE INGEN DER UNDER HAM.

323
00:18:14,011 --> 00:18:16,013
INGEN.

324
00:18:16,221 --> 00:18:21,018
JEG BESØGER EN GANG.
DET...VAR ET SMUK LAND.

325
00:18:21,226 --> 00:18:25,856
MEN...MARKO VAR BÆRME
OM HVAD HANS Brødre siger,

326
00:18:26,065 --> 00:18:28,859
SÅ BESTEMMER VI
JEG KUNNE GÅ LIVE PÅ HOTELLET,

327
00:18:29,068 --> 00:18:31,487
OG NÅR MARKO
SÆLG SIN LAND,

328
00:18:31,695 --> 00:18:35,699
VI KUNNE FÅ
ET NYT HUS SAMMEN.

329
00:18:35,908 --> 00:18:38,118
MARKO SÆLGTE SIN LAND.

330
00:18:38,327 --> 00:18:40,329
DU TÆNKTE IKKE
FOR AT NÆVNE DET?

331
00:18:40,537 --> 00:18:42,414
JEG TÆNKTE OVER DET.

332
00:18:42,623 --> 00:18:43,832
HVEM VAR
SÆLGER HAN DET TIL?

333
00:18:44,041 --> 00:18:46,251
INGEN IDÉ.

334
00:18:48,087 --> 00:18:49,797
JEG TROR, DE FOLKET HAM.

335
00:18:50,005 --> 00:18:52,633
JEREMIAH OVERBEVISER MARKO OM AT SÆLGE
HANS LAND FOR AT FÅ PIGEN,

336
00:18:52,841 --> 00:18:54,760
DE DRÆBER MARKO,
ROSA ARVER,

337
00:18:54,968 --> 00:18:56,970
HUN OG JEREMIA
OPPDELING AF OVERSKYTTET.

338
00:18:57,179 --> 00:18:58,847
SKAL BEKRÆFTE AT MARKO
SÆLGTE SIN LAND FØRST.

339
00:18:59,056 --> 00:19:01,266
NÅ, JEG VIL OVER
TIL Amtsskriveren,

340
00:19:01,475 --> 00:19:03,560
SE OM NOGEN VAR
TRÆKKER TILLADELSER PÅ LANDET.

341
00:19:03,769 --> 00:19:06,438
LYKKE MED KANTINEN?

342
00:19:06,647 --> 00:19:08,107
NEJ,
MEN JEG BLIVER LEGE.

343
00:19:08,315 --> 00:19:10,734
FÅ OGSÅ NOGLE SØGEGARANTER
TIL JEREMIAS KONTOR,

344
00:19:10,943 --> 00:19:12,361
ROSA'S HOTELVÆRELSE.

345
00:19:12,569 --> 00:19:15,364
SE EFTER
ALLE TYPER FOR GIFT.

346
00:19:15,572 --> 00:19:18,700
I MELLEMTIDEN vil jeg sige
DISSE TO ER EN FLYVRISIKO.

347
00:19:18,909 --> 00:19:20,577
LAD OS LÅS DEM OP LIDT.
HVAD MED MARKOS BRØDRE?

348
00:19:20,786 --> 00:19:22,996
ROSA SAGT
MARKO VAR BANGE FOR DEM.

349
00:19:23,205 --> 00:19:25,415
HVIS HAN SÆLGE FAMILIEN
LAND OG DE FINDEDE UD,

350
00:19:25,624 --> 00:19:27,459
DE VILLE HAVE GRUND
AT VÆRE PISET.

351
00:19:27,668 --> 00:19:29,962
JA.

352
00:19:30,170 --> 00:19:33,590
NÅR DIN MOR, øh,
FORLADE SYGEHUSET

353
00:19:33,799 --> 00:19:36,760
EFTER HENDES KEMOBEHANDLING
OMKRING 8.00,

354
00:19:36,969 --> 00:19:38,762
HUN STOPPEDE I
DENNE CAFÉ.

355
00:19:38,971 --> 00:19:41,306
SERVITRISTEN SAGT
HUN BESTILTE EN KOP TE.

356
00:19:41,515 --> 00:19:44,476
30 MINUTTER SENERE,
HUN gik,

357
00:19:44,685 --> 00:19:46,895
TILBAGE TIL HOTELLET.

358
00:19:49,148 --> 00:19:52,943
HENDES ANgriber KOM FRA
DENNE GANGE.

359
00:19:53,152 --> 00:19:55,154
ET STEDS I SLAG,

360
00:19:55,362 --> 00:19:58,323
HAN STIK HENDE TO GANGE
OG TAGTE AF.

361
00:20:02,828 --> 00:20:05,122
ER DETTE
HVOR DØDE HUN?

362
00:20:05,330 --> 00:20:08,667
INGEN. HUN OVERLEVDE
DET INDLEDENDE STIK.

363
00:20:08,876 --> 00:20:11,253
HUN DØDE
ET PAR TIMER SENERE.

364
00:20:11,461 --> 00:20:14,631
HOSPITALET LADDE
FÅ VÆG PÅ DIN FAR.

365
00:20:14,840 --> 00:20:17,718
HAN VAR MED HENDE
DA HUN BESTADE.

366
00:20:23,390 --> 00:20:25,267
HAR DU NOGENSINDE
FANGE GUREN?

367
00:20:25,475 --> 00:20:28,437
DERFOR KOM JEG
TIL ABSAROKA SIDSTE MÅNED.

368
00:20:28,645 --> 00:20:32,858
VI FANDT HAM ... DØD.

369
00:20:36,778 --> 00:20:38,739
JEG VIL SE HANS ANSIG.

370
00:20:46,997 --> 00:20:48,790
LET. KOMME.

371
00:20:48,999 --> 00:20:50,459
HAN ER TIL AT BLIVER AGGRESSIV
OMKRING UDENFORSTÅENDE.

372
00:20:50,667 --> 00:20:53,503
BLEV BLEVET BLEVET
COSTAS HUS.

373
00:20:53,712 --> 00:20:56,715
AMAYA FORTALTE OS
VI KUNNE FINDE DIG TO HERoppe.

374
00:20:56,924 --> 00:20:58,300
ER COSTA OM?

375
00:20:58,508 --> 00:20:59,718
VI SKAL
TAL TIL JER BEGGE.

376
00:20:59,927 --> 00:21:01,929
I HENHOLD TIL DETTE,

377
00:21:02,137 --> 00:21:07,142
COSTA REJSTE FOR EN DAG SIDEN
TIL NORDGÆSTEN.

378
00:21:07,351 --> 00:21:08,977
DET ER SEX MILES DEN VEJ.

379
00:21:09,186 --> 00:21:11,605
HVAD ER
ALLE DISSE MÆRKNINGER?

380
00:21:11,813 --> 00:21:15,567
70 ÅR AF MIN FAMILIES ARBEJDE
ER SKREVET PÅ DENNE LAND.

381
00:21:15,776 --> 00:21:17,361
ENHVER AF DETTE LAND
TILHØRE MARKO?

382
00:21:17,569 --> 00:21:18,779
DA MIN FAR DØDE,

383
00:21:18,987 --> 00:21:22,032
HAN DELTE LANDET
MELLEM OS TRE,

384
00:21:22,241 --> 00:21:26,620
MEN VI ARBEJDER DET SAMMEN...
LIGT.

385
00:21:26,828 --> 00:21:29,623
VI TALTE MED NOGLE MENNESKER
SAGDE MARKO PLANLAGDE AT SÆLGE.

386
00:21:29,831 --> 00:21:30,958
DE MENNESKER LØJ.

387
00:21:31,166 --> 00:21:33,585
ÅH, DET ER MULIGT
HAN FORTALTE DIG IKKE.

388
00:21:33,794 --> 00:21:35,587
SER TIL AT VÆRE ET PAR TING
HAN ER HOLDT FRA DIG,

389
00:21:35,796 --> 00:21:38,131
SOM AT HAN GIDE SIG
DEN PIGE FRA ECUADOR.

390
00:21:38,340 --> 00:21:39,716
DET ER MÆRKELIGT
AT HAN ALDRIG NÆVNTE DET.

391
00:21:39,925 --> 00:21:43,053
MÅSKE VAR HAN BANGE
AF HVORDAN DU VILLE REAGERE.

392
00:21:43,262 --> 00:21:45,055
JEG FORTALTE HAM
DET VAR EN FEJL.

393
00:21:45,264 --> 00:21:48,058
LILLE BASATI VAR DUMT
DA DET KOM TIL NOGLE TING.

394
00:21:48,267 --> 00:21:49,559
MEN DER ER
VISSE TING

395
00:21:49,768 --> 00:21:51,478
SELV VAR HAN IKKE
DUMT NOG AT GØRE.

396
00:21:51,687 --> 00:21:54,356
HAN VILLE ALDRIG SÆLGE DETTE LAND
BAG VORES RYG.

397
00:21:54,564 --> 00:21:57,484
FOR MANGE HAR FORSØGT AT STJÆLE DEN
I FORTIDEN.

398
00:21:57,693 --> 00:21:59,111
SOM PRÆCIS HVEM?

399
00:21:59,319 --> 00:22:01,321
TRÆMMERVIRKSOMHEDER.

400
00:22:01,530 --> 00:22:03,740
DE FÆLGER VORES TRÆER
UDEN TILLADELSE,

401
00:22:03,949 --> 00:22:05,325
KØR DERES LOGG TRUCKS
GENNEM VORES Græsgange.

402
00:22:05,534 --> 00:22:07,536
DU SPØRGTE FØR
OM VORES FJENDER.

403
00:22:07,744 --> 00:22:10,831
DE MENNESKER.
DE ER VORES FJENDER.

404
00:22:15,419 --> 00:22:17,421
ER DET EN FORÅR?

405
00:22:17,629 --> 00:22:19,339
VORES LAND ER FULDT AF DEM.

406
00:22:19,548 --> 00:22:21,258
FERSKESTE VAND
DU VIL NOGENSINDE --

407
00:22:21,466 --> 00:22:23,218
WALT!

408
00:22:23,427 --> 00:22:25,804
HOLD VÆR! HOLD VÆR!
HOLD VÆR.

409
00:22:26,013 --> 00:22:27,097
ER DER NOGEN FJÆRE
SÅDAN

410
00:22:27,306 --> 00:22:29,016
NÆR HVOR VI FANDT
DIN BROR?

411
00:22:31,435 --> 00:22:33,562
VIS MIG.

412
00:22:33,770 --> 00:22:37,065
DETTE VEJR ER VANSYGT.

413
00:22:37,274 --> 00:22:39,484
VI Gik KUN OP,
SOM 100 FODS I HØJDE.

414
00:22:39,693 --> 00:22:41,737
DET ER WYOMING.

415
00:22:50,329 --> 00:22:51,747
HVAD ER DET?
Ukrudt?

416
00:22:51,955 --> 00:22:53,123
DET ER HÆDLÅS.

417
00:22:54,666 --> 00:22:56,335
SER UD
VI FANDT VORES GIFT.

418
00:23:13,643 --> 00:23:17,105
HEJ. TJEK DET.

419
00:23:17,314 --> 00:23:20,150
DET ER VORES NYE
POKER-CHIP DESIGN.

420
00:23:20,359 --> 00:23:22,069
KOM LIGE IND I DAG.

421
00:23:24,112 --> 00:23:25,989
DET ER DEJLIGT.
BEHOLD DET.

422
00:23:26,198 --> 00:23:27,908
SÅ, JEG HAR SETT
DINE NYE TV-ANNONCER

423
00:23:28,116 --> 00:23:29,534
HELE STEDET.

424
00:23:29,743 --> 00:23:30,786
GODT AT SE DIG PUTTERE
KAMPAGNEMIDLER SOM SKAL BRUGE.

425
00:23:30,994 --> 00:23:33,205
TILLID, DU FÅR
ALT DU BRUGER.

426
00:23:33,413 --> 00:23:36,458
JA. TAK.

427
00:23:36,666 --> 00:23:39,002
MEN JEG ER FAKTISK KOMMET
OM NOGET ANDET I DAG.

428
00:23:39,211 --> 00:23:40,379
HVAD ER DET?

429
00:23:40,587 --> 00:23:43,590
STORE FYRER TRÆ
HAR FOR NYLIG TRÆKKET TILLADELSEN

430
00:23:43,799 --> 00:23:46,593
PÅ ET EJENDOM
JEG KIGTE PÅ.

431
00:23:46,802 --> 00:23:49,221
DA JEG TJEKTEDE FOR AT SE
HVEM EJDE VIRKSOMHEDEN,

432
00:23:49,429 --> 00:23:51,890
JEG BLEV OVERRASKET AT SE
DIT NAVN PÅ TAVLEN.

433
00:23:52,099 --> 00:23:53,892
Åh,
Jeg gik ud fra, at du vidste det.

434
00:23:54,101 --> 00:23:57,604
Det gjorde mine drenge på tømmerværftet
BARE SLÅ DIG ET KAMPAGNE RALLY.

435
00:23:57,813 --> 00:24:01,233
JEG TRODDE DU BARE VAR
EN CASINO-UDVIKLER.

436
00:24:01,441 --> 00:24:04,236
JEG ANNEDE IKKE
DU VAR I TRÆMVÆRHEDEN.

437
00:24:04,444 --> 00:24:06,863
JEG FORETÆR AT BLIVE
EN STILLE PARTNER.

438
00:24:07,072 --> 00:24:08,156
HVIDE MENNESKER BLIVER NERVØSE

439
00:24:08,365 --> 00:24:10,450
NÅR INDIERE
START AT TAGE DERES LAND TILBAGE.

440
00:24:10,659 --> 00:24:13,870
HVORFOR LEDE DU
IND I VIRKSOMHEDEN?

441
00:24:14,079 --> 00:24:17,082
LANDET STORE FYRER TRÆM
SØGTE AT KØBE

442
00:24:17,290 --> 00:24:21,086
HØRTE TIL EN BASKER
FÅREHYRDER -- MARKO VAYAS.

443
00:24:21,294 --> 00:24:24,005
HAN VAR FOR NYLIG
FUNDET DØD.

444
00:24:26,091 --> 00:24:29,803
NÅ,
DET LYDER TRAGISK.

445
00:24:30,011 --> 00:24:34,558
JEG HAR HØRT MARKO KAN HAVE VÆRET
GENOVERVÆRELSE AF SALG.

446
00:24:34,766 --> 00:24:38,478
HVOR DÅRLIGT GEVET DIN VIRKSOMHEDER
VIL HA DEN LAND?

447
00:24:41,606 --> 00:24:44,317
ANSKELDER DU MIG
AF NOGET, GREEN?

448
00:24:44,526 --> 00:24:46,528
JACOB, jeg er sikker
DET ER BARE EN TILFÆLDIGHED,

449
00:24:46,736 --> 00:24:50,532
MEN EN DØD LIG, DER DUDER OP
MIDT I EN FORRETNINGSAFTALE

450
00:24:50,740 --> 00:24:52,451
ER DÅRLIG P.R.

451
00:24:52,659 --> 00:24:53,910
JEG VED
DET BEHØVER DU IKKE,

452
00:24:54,119 --> 00:24:57,914
SÅ JEG ER HER FOR AT DISKUTERE DET
MED DIG PRIVAT.

453
00:24:58,123 --> 00:25:00,584
MEN HVIS DU IKKE GØR
GI MIG ALT,

454
00:25:00,792 --> 00:25:05,005
FØR ELLER SENERE,
WALT VIL KOMME AT KANKE.

455
00:25:09,050 --> 00:25:10,760
GODT, JEG KAN FORTÆLLE DIG
AT VORES VIRKSOMHED

456
00:25:10,969 --> 00:25:12,762
HAR ØNSKET DEN PAKKE
I GOD LANG TID.

457
00:25:12,971 --> 00:25:15,265
MR. VAYAS AFVISET
VORES TO FØRSTE TILBUD,

458
00:25:15,474 --> 00:25:18,018
MEN JEG TRODDE VI ENDELIG BLEV DET
NÆRer sig en aftale.

459
00:25:18,226 --> 00:25:23,315
SÅ HANS DØD NU, FAKTISK,
UDGØR ET PROBLEM FOR OS.

460
00:25:26,276 --> 00:25:27,777
TAK.

461
00:25:27,986 --> 00:25:29,029
DU SATSER.

462
00:25:29,237 --> 00:25:30,697
HVAD KAN DU FORTÆLLE MIG
OM SAGEN?

463
00:25:30,906 --> 00:25:32,616
DU HAR MISTÆTTE,
VIDNER?

464
00:25:32,824 --> 00:25:35,076
VED DU
HVEM ARVER MARKOS LAND?

465
00:25:35,285 --> 00:25:38,079
JEG KAN IKKE GI DIG DETALJER
OM EN LØBENDE UNDERSØGELSE.

466
00:25:38,288 --> 00:25:43,710
AFDELING...JEG DONEREDE IKKE
100.000 USD TIL DIN KAMPAGNE

467
00:25:43,919 --> 00:25:46,087
FORDI
JEG ELSKER DIT SMIL.

468
00:25:49,257 --> 00:25:53,762
JEG VAR OPP VED MARKOS BRØNDE
LEDER DU EFTER HÆDLÅS,

469
00:25:53,970 --> 00:25:57,140
OG DET ER NOGLE AF
DE STIKLINGER, DER JEG TAGEDE.

470
00:25:57,349 --> 00:25:59,142
DET ER ELDERBÆR.

471
00:25:59,351 --> 00:26:01,102
DET ER NÆSTEN IDENTISK
TIL HÆDLÅS

472
00:26:01,311 --> 00:26:03,313
UNDTAGET BÆRNE,
Åbenbart.

473
00:26:03,522 --> 00:26:05,524
Åh,
OG DET VIL IKKE DRÆBE DIG.

474
00:26:05,732 --> 00:26:07,609
OG HVORDAN PRÆCIS
HJÆLPER DET OS?

475
00:26:07,817 --> 00:26:09,903
NÅ, det gjorde jeg faktisk ikke
FIND HÆDLÅS VED BRØNDENE,

476
00:26:10,111 --> 00:26:11,530
MEN JEG TRODE BARE

477
00:26:11,738 --> 00:26:15,534
DET KAN VÆRE NYTTIGT AT SE
HVORDAN DET SER UD.

478
00:26:15,742 --> 00:26:18,745
DU FÅR ALT AF
JEREMIAS HUS ELLER MOTELLET?

479
00:26:18,954 --> 00:26:21,790
INGEN GIFT, INGEN KANTINE.

480
00:26:21,998 --> 00:26:23,792
JEREMIAS OG ROSA
ER STADIG I FÆNGSEL.

481
00:26:23,959 --> 00:26:25,252
DET ER VÆRT
NÆSTEN 24 TIMER.

482
00:26:25,460 --> 00:26:26,753
HVIS VI VIL HOLDE DEM,

483
00:26:26,962 --> 00:26:28,171
VI SKAL
OPLAD DEM MED NOGET.

484
00:26:28,380 --> 00:26:29,506
JEREMIAS ADVOKAT
ALLEREDE PÅ VEJ HER.

485
00:26:29,714 --> 00:26:32,717
OK.
SLIP DEM, FERG.

486
00:26:32,926 --> 00:26:35,929
FØR DU GØR,
IMPONERE DERES BILER

487
00:26:36,137 --> 00:26:38,431
OG HAR ROSA
AFGIVER HENDES PAS.

488
00:26:42,602 --> 00:26:44,104
HVAD ER ALT DET?

489
00:26:44,312 --> 00:26:47,107
Det viste sig, at MARKO BLEV FORGIFTET
AF HEMLOCK.

490
00:26:47,315 --> 00:26:48,525
HAN ER MULIGVIS DEN ENESTE PERSON
DER DØDE AF DET

491
00:26:48,733 --> 00:26:51,152
SIDEN SOKRATES.

492
00:26:51,361 --> 00:26:52,487
OK, JEG GOOGLEDE DET.

493
00:26:52,696 --> 00:26:55,615
GIFT ER INTET NYT.

494
00:26:55,824 --> 00:26:57,117
TILBAGE, NÅR JERNBANEN
KOM IGEN,

495
00:26:57,325 --> 00:27:00,537
DEN U.S.A. HÆR BRUGEDE TIL AT GIFTE
INDISKE BRØNDE TIL LEJE

496
00:27:00,745 --> 00:27:03,832
AT DRÆBE DE INDfødte
OG TAG deres jord, SÅ...

497
00:27:05,709 --> 00:27:07,210
MEN MARKOS BRØDRE
VAR DE ENESTE

498
00:27:07,419 --> 00:27:08,837
HVEM VIDSTE
HVOR DER VAR DET.

499
00:27:09,045 --> 00:27:10,297
IKKE DE ENESTE.

500
00:27:10,505 --> 00:27:13,300
ROSA sagde, at hun brugte noget tid
PÅ EJENDOMMEN.

501
00:27:13,508 --> 00:27:15,927
MARKO KUNNE HAVE
VISTE HENDE BRØNDEN,

502
00:27:16,136 --> 00:27:18,555
VISNING AF GOEDET
TIL SIN KOMMENDE BRUD,

503
00:27:18,763 --> 00:27:20,557
ELLER NOGEN SIG
AT KØBE EJENDOMMEN

504
00:27:20,765 --> 00:27:23,393
KUNNE HAVE UDFØRT NOGLE UNDERSØGELSER,
FUNDET BRØNDEN PÅ DEN MÅDE.

505
00:27:23,602 --> 00:27:25,895
DU FINDER ALT
HOS AMTSFUNKTIONEN?

506
00:27:26,104 --> 00:27:27,480
JA.

507
00:27:27,689 --> 00:27:30,483
STORE FYRER TRÆ
PRØVTE AT KØBE MARKO'S LAND.

508
00:27:30,692 --> 00:27:33,320
TALTE MED
EN FUNKTIONÆR FRA SELSKABET

509
00:27:33,528 --> 00:27:35,530
HVEM SAGDE MARKO AFVISET
DET FØRSTE PAR TILBYDER,

510
00:27:35,739 --> 00:27:37,866
MEN SER AT DE VAR
TÆT PÅ AT SLÅ EN AFHANDLING.

511
00:27:38,074 --> 00:27:39,200
HVILKEN OFFICIEL?

512
00:27:39,409 --> 00:27:42,037
TALTE VIDERE
BETINGELSEN FOR ANONYMITET.

513
00:27:42,245 --> 00:27:45,332
VI ER IKKE REPORTERE,
AFDELING.

514
00:27:49,586 --> 00:27:52,797
BIG PINES TRIMBER BARE KALDET.
VI SKAL NEDE DER.

515
00:28:02,682 --> 00:28:04,684
TROR DU
KAN DU BARE DRÆBE OS?

516
00:28:04,893 --> 00:28:05,977
DU SKAL GØRE BEDRE
END GIFT.

517
00:28:06,186 --> 00:28:09,981
VI DØER IKKE SÅ LET.

518
00:28:13,610 --> 00:28:16,905
HEJ! BRÆK DET OP!
SAL, STÅ AF!

519
00:28:17,113 --> 00:28:19,574
BRÆK DET OP!

520
00:28:22,285 --> 00:28:24,287
KOM SÅ.

521
00:28:24,496 --> 00:28:29,292
SE.
DE ER ALLEREDE BEGYNDET.

522
00:28:29,501 --> 00:28:31,711
DE UDVIKKER OS.

523
00:28:31,920 --> 00:28:34,547
DU SKAL GØRE NOGET,
SHERIFF.

524
00:28:34,756 --> 00:28:36,966
BEHAGE.
TAG HAM.

525
00:28:42,972 --> 00:28:47,143
ENHVER SANDHED
I HVAD SIGER SAL?

526
00:28:47,352 --> 00:28:50,897
HANS BROR KOM TIL OS ØNSKER
AT SÆLGE SIN DEL AF DERES LAND,

527
00:28:51,106 --> 00:28:52,273
MEN VIRKSOMHEDEN TÆNKTE

528
00:28:52,482 --> 00:28:54,109
DET VILLE VÆRE BEDRE
AT HAVE DET HELE.

529
00:28:54,317 --> 00:28:57,987
VI GAV FAMILIEN ET TILBUD
FOR ALLE TRE PLASSER FOR EN UGE SIDEN.

530
00:28:58,196 --> 00:29:00,407
DET VAR
ET MEGET GENØST TILBUD.

531
00:29:00,615 --> 00:29:03,326
ET ENKELT 'NEJ'
VILLE HAVE NÆKKERT.

532
00:29:10,375 --> 00:29:12,252
ER DETTE KNIVEN
HAN plejede at dræbe hende?

533
00:29:12,460 --> 00:29:15,422
JA,
VI FANDT DET MED HANS KROP.

534
00:29:15,630 --> 00:29:19,426
HENDES DNA VAR PÅ KLINGEN.
JEG VED DET ER SVÆRT.

535
00:29:19,634 --> 00:29:22,262
JEG UNDGÅR KUN, DU SKAL
FÅ ALT DETTE AF MIG.

536
00:29:22,470 --> 00:29:24,889
JEG ER SIKKER på, at dette ville have været
LETTERE AT KOMME FRA DIN FAR.

537
00:29:25,098 --> 00:29:27,517
DET Gjorde han desværre IKKE
OVERLAD OS MANGE UDVALG.

538
00:29:27,726 --> 00:29:28,810
NÅ, DET KUNNE DET IKKE VÆRE
LET FOR HAM

539
00:29:29,018 --> 00:29:30,353
AT BEHOLDE NOGET SÅDAN DETTE
FRA DIG.

540
00:29:30,562 --> 00:29:33,273
DU BLIVER OVERRASKET.
HAN ER BLEVET RIGTIG GODT.

541
00:29:33,481 --> 00:29:35,483
VÆR IKKE SÅ HÅRD ved HAM.

542
00:29:35,692 --> 00:29:38,194
Jeg mener, ALT
DU FØLER LIGE NU,

543
00:29:38,403 --> 00:29:40,655
HAN MÅTTE
GÅ DET ALENE.

544
00:29:40,864 --> 00:29:42,157
Jeg mener, udover dig,

545
00:29:42,365 --> 00:29:44,367
HAN HAR KUN DEN VEN
AT TALE MED.

546
00:29:44,576 --> 00:29:47,162
Øhm...ØH...
HENRY.

547
00:29:49,164 --> 00:29:51,750
HENRY. DET er rigtigt.

548
00:29:55,336 --> 00:29:57,630
ER DETTE HANS KROP?

549
00:29:57,839 --> 00:29:59,758
HAN DØDE IKKE
AF EN OVERDOSERING?
INGEN.

550
00:29:59,966 --> 00:30:01,384
NOGEN Brækkede hans hals.

551
00:30:01,593 --> 00:30:04,137
HAR DU NOGEN IDÉ
HVEM DRÆBDE HAM?

552
00:30:04,345 --> 00:30:05,764
INGEN.

553
00:30:05,972 --> 00:30:08,516
MEN JEG HAR VÆRET PÅ DET
LANG TID.

554
00:30:08,725 --> 00:30:10,143
OG FØR ELLER SENERE,

555
00:30:10,351 --> 00:30:13,855
ALLE FORTÆLLER DERES HEMMELIGHEDER
TIL NOGEN.

556
00:30:16,024 --> 00:30:19,152
HEJ, øh,
JEG HÅBER ALT DETTE HJÆLPER.

557
00:30:19,360 --> 00:30:22,363
DET Gjorde det, TROR jeg.

558
00:30:22,572 --> 00:30:25,241
DU BRUGER ALT ANDET,
HUSK AT RINGE TIL MIG, OK?

559
00:30:25,450 --> 00:30:28,244
JEG TROR IKKE, JEG GØR DET.
INGEN lovovertrædelse.

560
00:30:28,453 --> 00:30:29,996
INGEN lovovertrædelse er taget.

561
00:30:36,169 --> 00:30:38,254
HVEM VAR DET?

562
00:30:38,463 --> 00:30:39,631
HUN BLEV ENTEN SENDT HER

563
00:30:39,839 --> 00:30:41,841
AF DEN HOVEDMIDTE
I MIN RADSAG

564
00:30:42,050 --> 00:30:46,763
FOR AT FINDE UD AF HVAD JEG VED,
ELLER HUN ER MIN NYE BEDSTE VEN.

565
00:30:52,602 --> 00:30:53,853
DET VAR COSTA.
FORTALTE HAM SITUATIONEN.

566
00:30:54,062 --> 00:30:55,021
HAN SAGDE HAN VILLE KOMME NED HER
SÅ SNART HAN KUNNE.

567
00:30:55,230 --> 00:30:57,649
HVORFOR ER JEG I DENNE CELLE?
HVORFOR?!

568
00:30:57,857 --> 00:31:01,486
DET ER DEN TRÆMENSKE
DET SKAL VÆRE HER INDE.

569
00:31:01,694 --> 00:31:04,906
DER ER INGEN KRIMINALITET
FORSØGER AT KØBE NOGENS JORD.

570
00:31:05,114 --> 00:31:07,909
VI KENDER STORE FYRE TØMMER
GIVER TILBUD TIL HELE DIN FAMILIE.

571
00:31:08,117 --> 00:31:11,830
DET ER LØGN. INGEN KOM
AT TILBYDE MIG NOGET.

572
00:31:12,038 --> 00:31:14,290
ALT, hvad de har sagt indtil videre
HAR VÆRET SAND.

573
00:31:14,499 --> 00:31:16,125
UANSETT
DEN Tømmervirksomhed tilbød,

574
00:31:16,334 --> 00:31:18,294
LIGNER MARKO
SKULLE ACCEPTERE DET.

575
00:31:18,503 --> 00:31:19,587
OG DU VILLE HAVE GJORT
KUN OM ALT

576
00:31:19,796 --> 00:31:21,005
FOR AT STOPPE DET,
VILLE DU IKKE?

577
00:31:21,214 --> 00:31:22,799
DET LANDS
VÆRT I DIN FAMILIE

578
00:31:23,007 --> 00:31:24,133
FOR GENERATIONER.

579
00:31:24,342 --> 00:31:26,427
MARKO VAR PÅ AT
SÆLG DIG UD.

580
00:31:26,636 --> 00:31:28,304
DU VED INTET.
INTET!

581
00:31:31,516 --> 00:31:35,645
SLÅ NED!

582
00:31:40,024 --> 00:31:45,405
DU HØRER NOGENSINDE OM GUERNICA,
SHERIFF?

583
00:31:47,574 --> 00:31:49,450
JA.

584
00:31:49,659 --> 00:31:51,828
DET ER EN BASKER
NED I SPANIEN.

585
00:31:52,036 --> 00:31:54,956
HITLER BOMBEDE DET,

586
00:31:55,164 --> 00:31:57,959
PICASSO LAGEDE ET MALERI
OM DET,

587
00:31:58,167 --> 00:32:01,379
OG MARKO HAVDE EN KOPI AF DET
I HANS HUS.

588
00:32:03,590 --> 00:32:07,302
I 1937,

589
00:32:07,510 --> 00:32:13,182
FRANCO LAD HITLER BRUGE OS
TIL MÅLØVELSE.

590
00:32:13,391 --> 00:32:18,730
MINE BEDSTEFORÆLDRE VAR DE ENESTE
EN AF DERES FAMILIE FOR AT OVERLEVE.

591
00:32:18,938 --> 00:32:23,109
DERES LAND VAR VÆK --
ØDELAGT.

592
00:32:23,318 --> 00:32:27,739
MEN DE HAVDE HINANDEN.

593
00:32:27,947 --> 00:32:32,660
HVIS DU TROR, JEG GIDER MERE
OM LAND END MIN BROR...

594
00:32:35,580 --> 00:32:37,373
DU ER FORKERT.

595
00:32:40,043 --> 00:32:42,754
MEN HVIS HVAD DU SIGER
ER SAND...

596
00:32:42,962 --> 00:32:49,260
HVIS NOGEN DRÆBDE MARKO
OVER ET STYKKE Græsmark...

597
00:32:52,180 --> 00:32:55,266
DU BEDER BEDST, AT DU FINDER DEM,
SHERIFF.

598
00:32:55,475 --> 00:32:58,478
FORDI
HVIS JEG KOMMER TIL DEM FØRST,

599
00:32:58,686 --> 00:33:02,649
JEG VIL RIVE DEM fra hinanden
MED MINE BARE HÆNDER.

600
00:33:26,756 --> 00:33:30,218
DØDEN KOM IND
SOM TORDEN.

601
00:33:30,426 --> 00:33:32,512
WALT?

602
00:33:37,183 --> 00:33:39,268
HVIS DU ER EN MAND SOM SAL

603
00:33:39,477 --> 00:33:42,772
OG DU VILLE
DRÆB NOGEN...

604
00:33:46,484 --> 00:33:49,070
DU GØR DET ANSIGT TIL ANSIGT.

605
00:33:55,368 --> 00:33:57,662
DU VIL SE HAM
TÆT PÅ --

606
00:33:57,870 --> 00:34:00,498
SE LYSET
GÅ UD AF DERES ØJNE,

607
00:34:00,707 --> 00:34:03,710
OG DET VILLE DU IKKE LEGE DIG
HVIS DU BLEV FANGT.

608
00:34:03,918 --> 00:34:06,337
GIFT ER
EN FEJERS VÅBEN.

609
00:34:06,546 --> 00:34:11,342
DRÆBERE, DER BRUGER DET
ER TÅLOMME, LUSTEDE.

610
00:34:11,551 --> 00:34:14,053
DE VIL
SLÅ VÆK MED DET.

611
00:34:14,262 --> 00:34:16,472
SAL PASSER IKKE DEN REGNING.

612
00:34:16,681 --> 00:34:19,559
MEN DER ER
ET PAR MENNESKER, DER GØR.

613
00:34:19,767 --> 00:34:22,979
AFDELING, FERG,
FIND JEREMIAS OG ROSA,

614
00:34:23,187 --> 00:34:24,397
BRING DEM IND IGEN.

615
00:34:24,605 --> 00:34:27,275
VIC, LAD OS SE
COSTA OG HANS KONE.

616
00:34:33,740 --> 00:34:35,616
NU HVAD FANEN
ER DET?

617
00:34:35,825 --> 00:34:38,036
JEG BLEV BLEVET STOPPT VED MOTELLET.
ROSA ER DER IKKE.

618
00:34:38,244 --> 00:34:40,204
JEG GÆTTER
DU VED HVOR HUN ER.

619
00:34:40,413 --> 00:34:42,832
JEG VED IKKE NOGET.

620
00:34:43,041 --> 00:34:43,958
ROSA?

621
00:34:47,045 --> 00:34:48,755
JEG SER IKKE DERES LASTbil.

622
00:34:48,963 --> 00:34:51,591
MÅSKE ER COSTA PÅ VEJ
TIL STATIONEN FOR AT HENTE SAL?

623
00:34:51,799 --> 00:34:54,802
WALT, DET ER FERG.

624
00:34:55,011 --> 00:34:58,222
JEG FÅR JEREMIAH I FORVAREGEN,
MEN DET LIGNER ROSA BOLTED.

625
00:34:59,849 --> 00:35:01,142
OK,
BRING JEREMIAH IND.

626
00:35:01,350 --> 00:35:02,852
OG, GREEN,
Bliv ved med at lede efter ROSA.

627
00:35:04,270 --> 00:35:06,481
Øh, jeg ved det ikke
HVOR GREEN ER.

628
00:35:06,689 --> 00:35:08,191
HAN KOM IKKE MED MIG.

629
00:35:10,860 --> 00:35:13,237
JEG SKAL
TAL MED JACOB.

630
00:35:13,446 --> 00:35:15,239
HAN ER UDE
VED EN ERHVERVSMIDDAG.
HVOR?

631
00:35:15,448 --> 00:35:17,658
JEG VED TIDER,
JEG VEDER IKKE STEDER.

632
00:35:17,867 --> 00:35:19,243
MEN JEG FORTÆLLER HAM
DU SLÅDE forbi.

633
00:35:19,452 --> 00:35:21,245
INGEN.

634
00:35:21,454 --> 00:35:23,581
JEG FORTÆLLER HAM SELV.

635
00:35:30,296 --> 00:35:32,715
COSTA?

636
00:35:32,924 --> 00:35:35,093
SHERIFF LONGMIRE.

637
00:35:35,301 --> 00:35:37,261
HVAD FANEN
SKEDE HER?

638
00:35:37,470 --> 00:35:39,388
HVAD SAGDE DU TIL COSTA
HVORNÅR DU RINGEDE?

639
00:35:39,597 --> 00:35:42,975
JEG FORTALTE HAM OM SAL
OG Tømmervirksomheden.

640
00:35:43,184 --> 00:35:44,352
DER ER INGEN HER.

641
00:35:47,522 --> 00:35:49,565
DER ER INGEN FORTÆLLING
HVOR DE GÅR.

642
00:35:51,192 --> 00:35:53,277
DER ER NOGEN
HVEM KAN VED.

643
00:36:09,335 --> 00:36:10,962
DET VEJDER DIG IKKE,
SHERIFF!

644
00:36:11,170 --> 00:36:13,005
TRÆK HENDE OP!
TRÆK HENDE OP NU!

645
00:36:13,214 --> 00:36:15,633
JEG VIL BARE HA HENDE
FOR AT INDGIVE HVAD HUN GJORDE.

646
00:36:17,426 --> 00:36:18,970
HUN SOLGT OS UDS!

647
00:36:21,597 --> 00:36:22,849
ÅH, MIN GUD!
AMAYA?

648
00:36:23,057 --> 00:36:26,435
BLIV NED!
HAN PRØVEDE AT DRUNE MIG!

649
00:36:26,644 --> 00:36:29,313
Det var jeg ikke
FORSØGER AT DRÆBE HENDE!

650
00:36:42,285 --> 00:36:44,245
JA, DU VAR.

651
00:36:46,289 --> 00:36:48,374
HOLDER EN PERSONS HOVED
I EN FORGIFTET BRØND --

652
00:36:48,583 --> 00:36:50,376
DET ER mordforsøg
I MIN BOG.

653
00:36:50,585 --> 00:36:51,961
DU FORGIFTEDE DET GODT?

654
00:36:52,170 --> 00:36:53,421
Det gjorde jeg ikke.
JEG ANNEDE IKKE.

655
00:36:53,629 --> 00:36:55,965
HVORDAN GJORDE DET SÅ
KOMME HER?

656
00:36:58,676 --> 00:37:00,511
DU SALGER
NOGET AF DET VAND?
ÅH, GUD, jeg ved det ikke.

657
00:37:00,720 --> 00:37:01,929
HÆDLÅS TAGER
OM EN TIME

658
00:37:02,138 --> 00:37:03,890
AT ARBEJDE PÅ SIN MÅDE
IND I DIT SYSTEM.

659
00:37:04,098 --> 00:37:06,142
AMBULANCE MÅ IKKE
KOM HER I TID,
MEN HVIS VI SKALDER OS...

660
00:37:06,350 --> 00:37:08,227
VENLIGST,
FÅ MIG PÅ ET HOSPITAL.

661
00:37:08,436 --> 00:37:10,688
JEG VIL. JEG VIL.
IKKE LIGE ENDNU.

662
00:37:10,897 --> 00:37:12,899
HVAD?
WALT, HVAD FANEN
GØR DU?

663
00:37:13,107 --> 00:37:15,401
KOM TIL
BUNDEN AF DETTE.

664
00:37:15,610 --> 00:37:18,821
JEG TROR
PERSONEN DER DRÆBDE MARKO

665
00:37:19,030 --> 00:37:21,449
VIDSTE AT HAN VAR
PRØVER AT SÆLGE SIN LAND.

666
00:37:21,657 --> 00:37:23,284
BIG PINES TIMBER SAGT
I VIDSTE ALLE.

667
00:37:23,492 --> 00:37:24,869
DE sagde, at de gav TILBUD
TIL HELE DIN FAMILIE

668
00:37:25,077 --> 00:37:26,120
FOR EJENDOMMEN.

669
00:37:26,329 --> 00:37:27,830
SAL SAGT
HAN FIK ALDRIG ET TILBUD.

670
00:37:28,039 --> 00:37:29,123
ER DET SANDT FOR DIG, COSTA?

671
00:37:29,332 --> 00:37:32,168
INGEN. INGEN!
JEG TALTE ALDRIG MED NOGEN!

672
00:37:32,376 --> 00:37:34,378
DET er rigtigt.

673
00:37:34,587 --> 00:37:37,215
DIG OG SAL
VAR ALTID MED FÆLDEN.

674
00:37:37,423 --> 00:37:39,258
DAGE AF GANG.

675
00:37:41,135 --> 00:37:45,014
AMAYA...DU VAR DEN ENESTE
HVEM VAR HJEMME

676
00:37:45,223 --> 00:37:50,144
DA Tømmervirksomheden KOM
AT GIVE ET TILBUD PÅ DIN LAND.

677
00:37:50,353 --> 00:37:53,356
DE FORTALTE DIG AT MARKO
PLANLAGDE AT SÆLGE SIN LAND.

678
00:37:53,564 --> 00:37:56,776
DU HAR IKKE FORTALT DIN MAND
OG SAL OM TILBUDET.

679
00:37:56,984 --> 00:37:59,612
DU HAR IKKE FORTALT DEM
HVAD MARKO PLANLAGDE.

680
00:37:59,820 --> 00:38:02,073
DU BESLUTTEDE AT HÅNDTERE
SITUATIONEN DIG SELV.

681
00:38:02,281 --> 00:38:03,491
Jeg ved det ikke
HVAD TALER DU OM.

682
00:38:03,699 --> 00:38:05,493
DU FÅR DET TIL LIGNE
ET HJERTEANfald

683
00:38:05,701 --> 00:38:08,329
FORDI DU KENDTE DRENGENES FAR
VAR DØD AF EN.

684
00:38:08,537 --> 00:38:11,540
VILLE IKKE SE MÆRKT ud
HVIS MARKO DØDE PÅ SAMME MÅDE.

685
00:38:11,749 --> 00:38:14,752
JEG HAVDE IKKE ET VALG.

686
00:38:14,961 --> 00:38:18,506
HVIS MARKO SOLGTE SIN LAND,

687
00:38:18,714 --> 00:38:23,177
DET VILLE betyde MINDRE VAND,
MINDRE Græsningsjord TIL FÅRENE.

688
00:38:23,386 --> 00:38:25,596
OM ET ÅR,
HALVDELEN VORES FORD VILLE VÆRE DØD.

689
00:38:25,805 --> 00:38:28,140
HALVDELEN VORES INDTÆGNING BLIVER.
VI VILLE VÆRE RUINEDE.

690
00:38:28,349 --> 00:38:30,726
DU BURDE HAVE FORTALT MIG.

691
00:38:30,935 --> 00:38:35,940
DU VILLE INGENT have gjort.
DU ER SVAG.

692
00:38:36,148 --> 00:38:38,150
HAN VAR BABYEN --
LILLE BASATI.

693
00:38:38,359 --> 00:38:40,778
DU GIVE HAM
ALT HAN ØNSKEDE.

694
00:38:40,987 --> 00:38:43,322
NOGEN MÅTTE
PAS PÅ DENNE FAMILIE!

695
00:38:43,531 --> 00:38:46,200
DU ER IKKE VORES FAMILIE!
DU ER IKKE VORES BLOD!

696
00:38:46,409 --> 00:38:50,413
OK, NOG.
WALT, DET ER NØDDER.

697
00:38:50,621 --> 00:38:52,415
LAD MIG RADIO HOSPITALET,
FORTÆL DEM, AT VI ER PÅ VEJ.

698
00:38:52,623 --> 00:38:56,002
GIDER IKKE.
DET ER IKKE HÆDLÅS.

699
00:38:56,210 --> 00:38:59,213
FAKTISK ER DETTE ELDERBERRY
FRA MIN LOMME.

700
00:38:59,422 --> 00:39:04,510
LIGNER HEMLOCK
UNDTAGET BÆRNE.

701
00:39:04,719 --> 00:39:06,887
OG DET VIL IKKE DRÆBE DIG.

702
00:39:13,769 --> 00:39:15,479
FUNDET ROSA MARQUEZ.

703
00:39:15,688 --> 00:39:19,483
HUN VAR VED BIG PINES TIMBER,
UNDERSKRIVELSE AF SALGSPAPILERNE

704
00:39:19,692 --> 00:39:22,278
FOR DEN LAND HUN ARVEDE
FRA HENDES AFdøde MAND.

705
00:39:22,486 --> 00:39:23,988
HVORDAN FANDT DE HENDE
SÅ HURTIG?

706
00:39:24,196 --> 00:39:27,241
SVÆRT AT SIGE.

707
00:39:29,869 --> 00:39:31,787
VAR DER NOGET ANDET?

708
00:39:37,126 --> 00:39:38,836
HEJ?

709
00:39:39,045 --> 00:39:40,671
WALT?
DET ER DAVID MACKEY.

710
00:39:40,880 --> 00:39:43,841
JEG FIK ET HIT AF
ET AF DE NAVNE, DU NÆVNTE.

711
00:39:55,269 --> 00:39:57,980
VI SKAL TALE,
HENRY.

712
00:39:58,189 --> 00:40:00,399
LIZZIE VENTEDE PÅ DIG
HER I AFTEN.

713
00:40:00,608 --> 00:40:02,151
DU SKAL tale med hende,
WALT.

714
00:40:02,360 --> 00:40:04,945
HUN SYNES AT TROR, HUN
I ET FORHOLD TIL DIG.

715
00:40:10,576 --> 00:40:13,287
DER ER VISSE TING
DET SKEDE I DENVER

716
00:40:13,496 --> 00:40:15,164
DET HAR VI
ALDRIG TALT OM.

717
00:40:15,373 --> 00:40:18,793
TING JEG SKAL VIDE.

718
00:40:36,519 --> 00:40:38,813
HVORFOR NU?

719
00:40:39,021 --> 00:40:41,899
DETECTIVE FALES
UNDERSØGER DIG.

720
00:40:42,108 --> 00:40:45,403
DU SKAL FORTÆLLE MIG
PRÆCIS DET SKEDE, HENRY.

721
00:40:50,741 --> 00:40:53,828
DU ER EN ÆRLIG MAND,
WALT.

722
00:40:54,036 --> 00:40:56,038
JEG VIL HA DIG
AT BLIVE SÅDAN.

723
00:40:56,247 --> 00:40:57,498
JEG VIL IKKE
SPØR DIG OM AT LYVE.

724
00:40:57,706 --> 00:40:59,208
DET ER DET IKKE
DIT JOB AT BESKYTTE MIG.

725
00:40:59,417 --> 00:41:01,210
DET ER MIT JOB,

726
00:41:01,419 --> 00:41:02,628
OG JEG SKAL IKKE
BESKYT DIG OVERHOVEDET

727
00:41:02,837 --> 00:41:03,921
HVIS DU BARE HAVDE LADET MIG --

728
00:41:04,130 --> 00:41:06,340
DU PRØVEDE.

729
00:41:06,549 --> 00:41:09,009
OG DU HAR NÆSTEN FÅET DIG SELV
DRÆBT I PROCESSEN.

730
00:41:09,218 --> 00:41:13,431
VAR IKKE DIT JOB
AT DRÆBE DEN MAND.

731
00:41:13,639 --> 00:41:17,643
DET VAR MIT AT GØRE.
DET VAR MIN RETT.

732
00:41:25,860 --> 00:41:30,030
EN GOD KVINDE BLEV myrdet.

733
00:41:32,700 --> 00:41:36,787
EN DÅRLIG MAND ER DØD.

734
00:41:36,996 --> 00:41:38,706
SLUT PÅ HISTORIEN.

735
00:41:45,754 --> 00:41:49,049
HVIS DETEKTIVEN FALSKER
INSISTERER PÅ AT UNDERSØGE MIG,

736
00:41:49,258 --> 00:41:52,386
HAN ER FRI TIL AT GØRE DET.

737
00:41:52,595 --> 00:41:55,806
HAN VIL FINDE
INTET NYTTIGT.

738
00:41:56,015 --> 00:42:00,644
HVORDAN KAN DU VÆRE SÅ SIKKER?

739
00:42:00,853 --> 00:42:04,857
FOR SÅDAN ÅNDELIG MAN,
WALT,

740
00:42:05,065 --> 00:42:08,152
DU HAR EN OVERRASKELSE
MANGEL PÅ TRO.